Can I see usage details using the Mobile Services Management API?

No, Mobile Services Management API is purely used to manage the mobile fleet. For usage reporting another system is in place, ask your account manager for more details.